Начал читать неадаптированную литературу![]() Недавно начал читать неадаптированную книгу - новый бестселлер "Twilight" автора Stephenie Meyer. До этого я уже пробовал читать книги на английском в оригинале, но не очень удачно. Тогда это была классическая литература, а в данном случае это книга для широких масс и как оказалась, включая меня ! Воспринимается отлично, примерно как адаптированная классика. Автор позаботилась о людях и, видимо, использовала сокращенный набор слов и не сложную грамматику. Я получил отличную возможность познакомиться с такого рода литературой, т.к. на русском я бы читать не стал. Приятно сознавать, что намеченная цель "допрыгнуть" до обычного англоязычного материала (письменного и устного) в целом достигнута. Соответственно, теперь занимаясь приятными вещами: чтение книг, просмотр новостей, разумеется на английском, можно, не напрягаясь, закрепить успех. Иностранный язык за 7 дней![]() Посмотрел интересный фильм про необычного парня. Его имя Даниэл Таммет, он демонстрирует уникальные возможности своего мозга, решая сложные арифметические вычисления в уме, но что более интересно, знает 9 иностранных языков и в качестве эксперимента выучил исландский за неделю !
Ясно, что у него необычный мозг, но это все-таки мозг человека. Недавно Даниэл написал книгу "Embracing the Wide Sky: A Tour Across the Horizons of the Mind" (Огромное небо: Путешествие через горизонты сознания). Хочется почитать, может удасться найти крупицы мудрости или даже открыть секрет :) суперметода изучения языков. Listening. Темп речи![]() Среди начинающих изучать английский язык бытует мнение, что воспринимать английскую речь не носителя языка проще, т.к. он, во-первых более четко выговаривает слова, во-вторых говорит медленнее. Однако в последнее время я обнаружил интересный эффект относительно темпа речи. Стал обращать внимание, что воспринимать медленную речь стало сложней, чем речь в нормальном, обычном темпе. Возможно, это связано с тем, что восприятие речи стало происходить не через отдельные слова, а выражения, возможно мозг привык, к нормальному ритму, "мелодике языка". В результате, если нормальная речь воспринимается целиком, то замедленная заставляет "выхватывать" отдельные слова, что откровенно раздражает. На даном этапе, я думаю, нет смысла слушать подкасты с замедленной речью. |
Говорить по английски. Это возможно! © 2019
All Rights Reserved.